در زمستانی سرد در گدینیا، لهستان، داستان کاسیا، یک نوجوان سرکش و جسور روایت می‌شود. او که از کودکی به‌دلیل مهاجرت والدینش به آلمان با مادربزرگش زندگی کرده، پس از فوت مادربزرگش با شوک بزرگی مواجه می‌شود. در میان این غم، او متوجه می‌شود که ممکن است باردار باشد و ...

سام 11 ساله به همراه خانواده در تعطیلات تابستانی در یک جزیره دوست داشتنی هلند به سر می برد. او تصمیم می گیرد هر روز چند ساعت خودش را منزوی کند تا به زندگی در تنهایی عادت کند ، اما ملاقات اش با دختری برنامه اش را خراب می کند. دختر جوان رازی دارد و سام را به ماموریت مرموز خود هدایت می کند که این تابستان زندگی شان را تغییر خواهد داد ...